by Lea Pearson In my September 2021 Babel article, I shared 3 powerful tools to help your students reduce tension, worry and pain while playing:
News Ticker
THIRD EDITION - DECEMBER 2021
Dear flutists,
We would like to present the third edition of the Babel Flute and thank all the contributors who have offered their unique research and knowledge to our flute community and made this holiday edition very exciting!
We wish you all a wonderful Holidays and a Happy New Year!
▪︎ In this edition, we have prepared a surprise interview with András Adorján, a true international star of the flute.
▪︎ We are celebrating the 310th anniversary of the birth of Frederick II and the 325th anniversary of the birth of Johann Joachim Quantz! Marina Vologdina wrote an essay about the multifaceted personality of Frederick the Great and his love for the flute.
▪︎ We reached out Australia! Laura Chislett provided unique information about Female Composers from Down Under and their flute compositions, written from 1900 – 1956
▪︎ We opened a new category “Career & management”! Take the advice of Katherine Emeneth in her article “Hierarchy in the Classical Music Bubble”.
▪︎ Vilma Campitelli tells us about Elsa Jaqueline Barraine, a composer of the French Résistence, who fought against Nazism through music.
▪︎ Manuel Carranza continues to review Peruvian musical neo-indigenism on the flute and works by the great Peruvian composer Armando Guevara Ochoa. Manuel Carranza was able to recover the only surviving copy of Ochoa’s Concerto for Flute and Orchestra and make an arrangement for flute and piano.
▪︎ We opened a new category “Artificial intelligence in music”! Arina Shvarenok shared her vision of what to expect for professional musicians in the future when technologies develop.
▪︎ Nicola Rizzo takes us through the fascinating history of jazz. In part 3 he tells us about Buddy Collette and Frank Wess.
▪︎ Marina Volkova shares her journey to uncover her hidden talent and develop a unique teaching method for young flutists.
▪︎ Francesca Cescon will tell us about Bruno Maderna, the great Italian composer of our time, who loved the flute very much and was able to demonstrate how versatile this instrument is thanks to his meeting with Severino Gazzelloni.
▪︎ Ludwig Böhm, the great-great-grandson of Theobald Boehm uncovers a mystery of who was the Inventor of the Bb thumb lever on the Böhm flute: Theobald Böhm or Giulio Briccialdi?
▪︎ Marco Gaudino analyzes the temperature of the air columns in search of a beautiful flute sound.
▪︎ Lea Pearson examines how to prevent injury by teaching students to use their whole body and offers a free mini-course, “Eliminate Pain & Anxiety in your Students”.
▪︎ Cate Hummel explores Marcel Moyse’s 24 Petites Études Melodiques.
▪︎ Alan Weiss offers advice on the importance of a beautiful flute sound
▪︎ Anton Kushnir offers an overview of the impressions and results of the First International Kyiv Flute Festival, the main media partner of which is The Babel Flute. A flute festival of this scale in Ukraine was held for the first time! We’ve also added the impressions of the festival by its guest Ludwig Böhm.
▪︎ Mirella Pantano offers an article on the “Mind” technique of Psycho kinesthesia on the flute.
▪︎ Yulia Berry will introduce you to the history of Dutch Golden Age and the significance of music and flute in the art of 17th century Dutch artists.
▪︎ Onorio Zaralli offers a detailed analysis of Allemande from the Partita in A minor by J.S.Bach. His article “Amiability” discusses the relationship with the audience for the Playing in concert category. In the Multimedia category he reviews in all details how to work with MuseScore, a music notation software. Don’t forget to play the new flute quizzes and games created by Onorio for this issue!
Remember to use the translate button on the website to read all articles in your preferred language. We hope you enjoy reading, sharing, commenting, discussing and supporting our authors. We invite everyone to join our international flute community!
We start accepting articles for the March Edition.
Click on the covers to read all editions:
FEATURED
Interview with András Adorján
Edition 3 - December 2021, Editors' Choice, Featured, Germany, Interviews / December 20, 2021 by Yulia Berry The goal of all musicians is to communicate with the world without language and cultural barriers - just through music!András Adorján If you love the flute, you have heard the name of András Adorján! In the world of the flute, there is no such field of activity that he does not touch and does not illuminate with his talent. This international star flutist has performed worldwide asFLUTE TECHNIQUE
Exploring Moyse’s 24 Petites Études Melodiques
Edition 3 - December 2021, Flute Technique, North America / December 20, 2021 by Cate Hummel Marcel Moyse created an entire library of exercise and etude books over the course of his career. He admitted that he created them primarily for income in
The importance of a beautiful flute sound
Edition 3 - December 2021, Flute Technique, North America / December 20, 2021 by Alan Weiss A beautiful tone is born naturally and cultivated over time. You want to strive to always keep developing a wide palette of timbres. You can nurture and
Helping students with tension, pain and anxiety. Part 2
Edition 3 - December 2021, North America, Physiology / December 20, 2021
Aria calda e aria fredda nel flauto e negli strumenti a fiato
Edition 3 - December 2021, Italy, Physiology / December 20, 2021di Marco Gaudino L’analisi della temperatura delle colonne d’aria che cooperano nella formazione e produzione del suono negli strumenti a fiato, tra lo strumento e
Tecnica”mente”: la psicocinestesia nel flauto traverso
Edition 3 - December 2021, Italy, Physiology / December 20, 2021Mirella Pantano Siamo di nuovo qui a parlare di psicocinestetica flautistica, dopo il mio articolo precedente vorrei continuare il nostro viaggio
CAREER & MANAGEMENT
Hierarchy in the Classical Music Bubble
Career & Management, Edition 3 - December 2021, North America / December 20, 2021By Dr. Katherine Emeneth Can you relate to this scenario? You’re a high school senior and are thinking about what you will study in college
MULTIMEDIA
L’home recording: registrazioni di livello professionale
Edition 2 - September 2021, Italy, Multimedia / September 20, 2021by Onorio Zaralli Fino a qualche decennio fa, se si voleva registrare un brano per flauto solo o per un ensemble musicale, bisognava recarsi presso
Audacity, un software per l’editing audio / Audacity, a software for audio editing
Edition 1 - June 2021, Italy, Multimedia / June 20, 2021di Onorio Zaralli Tra i tanti programmi realizzati appositamente per l’audio editing quello che proponiamo è gratuito, semplice da usare e molto efficace: si chiama
INTERVIEWS
Interview with András Adorján
Edition 3 - December 2021, Editors' Choice, Featured, Germany, Interviews / December 20, 2021 by Yulia Berry The goal of all musicians is to communicate with the world without language and cultural barriers - just through music!András Adorján If you love the flute, you have heard the name ofREAD MORE →8 Comments
A 30-Year Anniversary of Emanuel Flutes
Anniversary, Edition 2 - September 2021, Editors' Choice, Flute Making and Repair, Interviews, North America, Switzerland / September 20, 2021 by Sofia de Salis In 2021 a renowned brand Emanuel Flutes, based in the Boston area, USA marks 30 years of making flutes of an exceptional sound and artistic quality. At the end of August Sofia
Interview with Stefán Ragnar Höskuldsson
Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Interviews, North America / June 20, 2021 by Yulia Berry It was not easy to find time in the busy schedule of Stefán Ragnar Höskuldsson, soloist of the Chicago Symphony Orchestra, but finally we met for a conversation and I was ableEnsembles & Repertoire
La Flauta En El Tango – The Flute In Tango
By Eduardo Tami INTRODUCCIÓN El tango es una manifestación cultural
Read More
Formas de Interpretar y conocer la Flauta Flamenca
by Oscar de Manuel El arte flamenco, sin perder de
Read More
Флейта и мандолина – ювелирная редкость в камерной музыке / Flute and mandolin – a jewel rarity in chamber music
Наталья Марашова В моей концертной практике имеется обширный опыт камерных
Read MoreCOMPOSERS & BIOGRAPHIES
Female Composers from Down Under: flute works, from 1900 – 1956
Australia, Composers & Biographies, Edition 3 - December 2021 / December 20, 2021 by Laura Chislett The Concertino by Cécile Chaminade (France 1857 – 1944) must surely rank as the most widely performed flute piece by a female composer. It was the 1902
Elsa Jaqueline Barraine: Ritratto di una compositrice della Résistence francese
Composers & Biographies, Edition 3 - December 2021, Editors' Choice, Italy / December 20, 2021 di Vilma Campitelli ELSA JAQUELINE BARRAINE (1910-1999) [pseudonimo Catherine Bonnard] - compositrice, umanista, la donna delle giuste cause e dei combattimenti. Non desiderava altro che equità e libertà per tuttiCONTEMPORARY MUSIC
Armando Guevara Ochoa, Neo-Indigenismo musical Peruano en la flauta (II)
Central-South America, Contemporary Music, Edition 3 - December 2021, Peru / December 20, 2021Por Manuel Carranza Cueto Al
Bruno Maderna o Del Ritorno alla Melodia
Contemporary Music, Edition 3 - December 2021, Italy / December 20, 2021by Francesca Cescon A Venezia
FLUTE HISTORY
Король-философ с флейтой
Edition 3 - December 2021, Flute History, Russia / December 20, 2021 К 310-летию со дня рождения Фридриха II и 325-летию со дня рождения Иоганна Иоахима Кванца Марина Вологдина В давние годы детства мне посчастливилось несколько раз побывать с родителями в старинном
La Collezione 78 rpm di Giuseppe Bartolomeo Tesoriero
Edition 2 - September 2021, Flute History, Italy / September 20, 2021 By Maurizio Bignardelli Abstract In questo testo si narra di un ritrovamento, avvenuto un po’ di anni fa sull’isola di Stromboli: una cassa di dischi d’epoca, appartenuta a una famigliaETHNIC FLUTES
PERÚ, MÚSICA PARA EL MUNDO / Peru, music for the world
Central-South America, Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes, Peru / June 20, 2021por Manuel Carranza Cueto Cuando
Mitologia e spiritualità
Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes, Italy / June 20, 2021di Marco Felicioni Il fascino
JAZZ FLUTE
Storia del flauto jazz – Parte 3. Buddy Collette e Frank Wess
Edition 3 - December 2021, Italy, Jazz Flute / December 20, 2021Di Nicola Rizzo Eccoci qui
Wayman Carver e Harry Klee
Edition 2 - September 2021, Italy, Jazz Flute / September 20, 2021Storia del flauto jazz -
So you want to improvise, do you?
Edition 2 - September 2021, Jazz Flute, North America / September 20, 2021by Bill McBirnie From the
NEWS & EVENTS
Big flute family – International Kyiv Flute Festival
International Kyiv Flute Festival – проект, открытый для сотрудничества! Приглашаем
Read More
5th International Theobald Böhm Competition for Flute and Alto Flute
by Ludwig Böhm The 5th International Theobald Böhm Competition for Flute and
Read MoreFLUTE PERFORMANCE
ANALYSIS & INTERPRETATION
J. S. Bach, Partita in La minore – Appunti interpretativi
Analysis & Interpretation, Edition 3 - December 2021, Italy / December 20, 2021 di Onorio Zaralli E' una danza di origine tedesca (come suggerisce il nome), in tempo pari (4/4), andamento moderato, carattere serio. Queste prime informazioni ci suggeriscono già la struttura linguistica del brano, offrendoci pure la
S. Prokofiev, Sonata in Re Magg. op. 94
Analysis & Interpretation, Edition 2 - September 2021, Italy / September 20, 2021 by Onorio Zaralli Questa Sonata fu scritta ad Alma Ata durante gli anni dolorosi della Seconda Guerra mondiale. Eseguita per la prima volta nel 1943 dal flautista Charkovsky, “accompagnato” al pianoforte da Sviatoslav Richter, l’AutorePLAYING IN CONCERT
Amiability
O.Zaralli Prendiamo ora in esame una qualità che
Posted: Edition 3 - December 2021, Italy, Playing In Concert / December 20, 2021
Conoscere lo stato emotivo
di Onorio Zaralli Excerpt from Onorio Zaralli's book
Posted: Edition 2 - September 2021, Italy, Playing In Concert / September 20, 2021FLUTE MAKING & REPAIR
The Inventor of the Bb thumb lever on the Böhm flute: Theobald Böhm or Giulio Briccialdi?
Edition 3 - December 2021, Flute Making and Repair, Germany / December 20, 2021 by Ludwig Böhm The year 2021 marks the 140th anniversary from the death of two outstanding flutists and innovators. On this occasion, I would like to make some remarks about
Theobald Böhm’s comment on the open G sharp key
Edition 2 - September 2021, Flute Making and Repair, Germany / September 20, 2021 by Ludwig Böhm In 1981, 5 letters of Theobald Böhm to Wilhelm Popp appeared in Sweden by the aid of my research ad in a music journal, which are todayEDUCATION
CHILDREN’S CORNER
ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN MUSIC
Дарите надежду и верьте в чудеса!
Children's Corner, Edition 3 - December 2021, Russia / December 20, 2021 Марина Волкова Вы наверно будете смеяться, но дети, которых мы не выбираем и которых приводят к нам со словами: «Мы не знаем, что с ними делать» - это идеальный вариант для создания намека на авторскуюLearn to listen and listen to learn!
Children's Corner, Edition 2 - September 2021, Italy / September 20, 2021 by Aiva Elsina It is the beginning of a new school year. Everything starts again. New hopes and new projects. But there is one goal all the teachers share. We want our students to improve,TOP 5 strategies to trick Lazy Giovannis and Tired Suzies into playing
Children's Corner, Edition 1 - June 2021, Italy / June 20, 2021 by Aiva Elsina Oh, teaching, TEACHING! "What a wonderful job!" I usually hear people saying when I mention my profession. Yes, we teachers have an important task to shape our students' lives, to teach themARTIFICIAL INTELLIGENCE IN MUSIC
Искусственный интеллект и музыка
Artificial Intelligence in music, Edition 3 - December 2021, Russia / December 20, 2021 Арина Шваренок Если верить прогнозам футурологов, то к 2030 году возможности искусственного интеллекта (ИИ) и нейросетей будут очень значительно превосходить возможности человеческого мозга. Уже сейчас ИИ способен на многое, что было свойственно ранее только человекуFLUTE IN ART
Flute in the art of the Dutch Golden Age
by Yulia Berry The Dutch
Posted: Edition 3 - December 2021, Flute in Art, North America / December 20, 2021
Flute in poetry and poems for the flute
by Yulia Berry “Poetry is
Posted: Edition 2 - September 2021, Flute in Art, North America / September 20, 2021
The divine origin of music and flute in Greek Mythology
by Yulia Berry The ancient
Posted: Edition 1 - June 2021, Flute in Art, North America / June 20, 2021ANNIVERSARY
A 30-Year Anniversary of Emanuel Flutes
Anniversary, Edition 2 - September 2021, Editors' Choice, Flute Making and Repair, Interviews, North America, Switzerland / September 20, 2021 by Sofia de Salis In 2021 a renowned brand Emanuel Flutes, based in the Boston area, USA marks 30 years of making flutes of an exceptional sound and artistic quality. At the end of August Sofia de Salis met with a Master flutemaker Emanuel Arista in Zurich, Switzerland to talk about his work and vision of the flute handmaking art.
EDITORS' CHOICE
EDITORS’ CHOICE
Interview with András Adorján
Edition 3 - December 2021, Editors' Choice, Featured, Germany, Interviews / December 20, 2021 by Yulia Berry The goal of all musicians is to communicate with the world without language and cultural barriers - just through music!András Adorján If you love the flute, youElsa Jaqueline Barraine: Ritratto di una compositrice della Résistence francese
Composers & Biographies, Edition 3 - December 2021, Editors' Choice, Italy / December 20, 2021 di Vilma Campitelli ELSA JAQUELINE BARRAINE (1910-1999) [pseudonimo Catherine Bonnard] - compositrice, umanista, la donna delle giuste cause e dei combattimenti. Non desiderava altro che equità e libertà per tuttiEthel Smyth (1858-1944) Una compositrice rivoluzionaria del XIX sec.
Composers & Biographies, Edition 2 - September 2021, Editors' Choice, Italy / September 20, 2021 di Vilma Campitelli Abstract Compositrice poliedrica inglese del XIX secolo. Paladina dei diritti delle donne vanta un catalogo che abbraccia più generi compositivi. É stata una voce significativa dell’800 musicaleA 30-Year Anniversary of Emanuel Flutes
Anniversary, Edition 2 - September 2021, Editors' Choice, Flute Making and Repair, Interviews, North America, Switzerland / September 20, 2021 by Sofia de Salis In 2021 a renowned brand Emanuel Flutes, based in the Boston area, USA marks 30 years of making flutes of an exceptional sound and artistic quality. AtAnna Bon (1738 – dopo 1767) Una compositrice veneziana del XVIII secolo / Anna Bon – a Venetian composer of the XVIII century
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Italy / June 20, 2021 di Vilma Campitelli Anna Bon, virtuosa, cantante e compositrice veneziana del XVIII secolo. Un raro esempio di professionista alle corti Europee del ‘700.Compone pagine per flauto, per voce e perИтальянский солист российского императора / The Italian soloist of the Russian Emperor
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Russia / June 20, 2021 Марина Вологдина 160 лет тому назад, в 1861 году, Высочайшим указом Александра II была учреждена Санкт-Петербургская консерватория, официальное открытие которой состоялось годом позже. Первым её профессором по классу флейты сталInterview with Stefán Ragnar Höskuldsson
Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Interviews, North America / June 20, 2021 by Yulia Berry It was not easy to find time in the busy schedule of Stefán Ragnar Höskuldsson, soloist of the Chicago Symphony Orchestra, but finally we met for aФлейта в творчестве трёх поколений Моцартов / Flute In The Works Of Three Generations of Mozarts
Edition Zero - March 2021, Editors' Choice, Europe, Flute History, Russia / March 20, 2021 Марина Вологдина / Marina Vologdina «Вечный солнечный свет в музыке – имя тебе Моцарт!» - так сказал Антон Рубинштейн о великом австрийском композиторе, чьё имя стало синонимом гениальности. Но родисьThe Structure of Music Language
Analysis & Interpretation, Edition Zero - March 2021, Editors' Choice, Europe / March 20, 2021 Excerpt from Onorio Zaralli's book "Playing with the soul" ©2017 In the dictionary, under the term "structure" we read: a " constructed from several parts” entity, or even, "the arrangementWORLD REGIONS
EUROPE
Muse Score – programma di notazione musicale
Edition 3 - December 2021, Italy, Multimedia / December 20, 2021 di Onorio Zaralli MuseScore, accessibile all’indirizzo http://www.musescore.org, è un eccellente software di notazione musicale. A nostro avviso il migliore tra le applicazioni open-source o free create per scrivere la musica. In apertura, il programma proponeAmiability
Edition 3 - December 2021, Italy, Playing In Concert / December 20, 2021 O.Zaralli Prendiamo ora in esame una qualità che interviene nella situazione in concerto, favorendo il nostro rapporto con il pubblico. E’ l'amabilità, una qualità “strategica” in un mondo che vive soprattutto nella comunicazione.Amabilità vuol direBig flute family – International Kyiv Flute Festival
Edition 3 - December 2021, Germany, News and Events, Ukraine / December 20, 2021 International Kyiv Flute Festival – проект, открытый для сотрудничества! Приглашаем Вас стать его участниками! First International Kyiv Flute Festival состоялся! Флейтовый фестиваль такого масштаба в Украине прошел впервые! Автором идеи и инициатором проведения Фестиваля, аThe Inventor of the Bb thumb lever on the Böhm flute: Theobald Böhm or Giulio Briccialdi?
Edition 3 - December 2021, Flute Making and Repair, Germany / December 20, 2021 by Ludwig Böhm The year 2021 marks the 140th anniversary from the death of two outstanding flutists and innovators. On this occasion, I would like to make some remarks about the relationship between Theobald BöhmAUSTRALIA
Female Composers from Down Under: flute works, from 1900 – 1956
by Laura Chislett The Concertino
Posted: Australia, Composers & Biographies, Edition 3 - December 2021 / December 20, 2021
NORTH AMERICA
Flute in the art of the Dutch Golden Age
Edition 3 - December 2021, Flute in Art, North America / December 20, 2021 by Yulia Berry The Dutch Golden Age was a period in the history of the Netherlands, spanning about the 17th century, when the Dutch republic rose as a world power, experienced a period of unprecedentedHelping students with tension, pain and anxiety. Part 2
Edition 3 - December 2021, North America, Physiology / December 20, 2021 by Lea Pearson In my September 2021 Babel article, I shared 3 powerful tools to help your students reduce tension, worry and pain while playing: Inclusive Awareness Startle Recovery, and Grounding. I hope you’ve enjoyed sharing themExploring Moyse’s 24 Petites Études Melodiques
Edition 3 - December 2021, Flute Technique, North America / December 20, 2021 by Cate Hummel Marcel Moyse created an entire library of exercise and etude books over the course of his career. He admitted that he created them primarily for income in the summer months when heThe importance of a beautiful flute sound
Edition 3 - December 2021, Flute Technique, North America / December 20, 2021 by Alan Weiss A beautiful tone is born naturally and cultivated over time. You want to strive to always keep developing a wide palette of timbres. You can nurture and evolve your control to becomeCENTRAL-SOUTH AMERICA
Armando Guevara Ochoa, Neo-Indigenismo musical Peruano en la flauta (II)
Por Manuel Carranza Cueto Al
Posted: Central-South America, Contemporary Music, Edition 3 - December 2021, Peru / December 20, 2021
Alejandro Núñez Allauca, Neo-Indigenismo musical Peruano en la flauta (I)
Por Manuel Carranza Cueto En
Posted: Central-South America, Contemporary Music, Edition 2 - September 2021, Peru / September 20, 2021La Flauta En El Tango – The Flute In Tango
By Eduardo Tami INTRODUCCIÓN El
Posted: Central-South America, Edition 1 - June 2021, Ensembles & Repertoire / June 20, 2021PERÚ, MÚSICA PARA EL MUNDO / Peru, music for the world
por Manuel Carranza Cueto Cuando
Posted: Central-South America, Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes, Peru / June 20, 2021RUSSIA
Искусственный интеллект и музыка
Artificial Intelligence in music, Edition 3 - December 2021, Russia / December 20, 2021 Арина Шваренок Если верить прогнозам футурологов, то к 2030 году возможности искусственного интеллекта (ИИ) и нейросетей будут очень значительно превосходить возможности человеческого мозга. Уже сейчас ИИ способен на многое, что было свойственно ранее только человекуДарите надежду и верьте в чудеса!
Children's Corner, Edition 3 - December 2021, Russia / December 20, 2021 Марина Волкова Вы наверно будете смеяться, но дети, которых мы не выбираем и которых приводят к нам со словами: «Мы не знаем, что с ними делать» - это идеальный вариант для создания намека на авторскуюКороль-философ с флейтой
Edition 3 - December 2021, Flute History, Russia / December 20, 2021 К 310-летию со дня рождения Фридриха II и 325-летию со дня рождения Иоганна Иоахима Кванца Марина Вологдина В давние годы детства мне посчастливилось несколько раз побывать с родителями в старинном королевском парке Сан-Суси близ Потсдама.Эрнесто Кёлер – Жемчужина Севера
Composers & Biographies, Edition 2 - September 2021, Russia / September 20, 2021 Ирина Некипелова Имя итальянско-русского флейтиста и композитора знакомо не одному поколению музыкантов. Сын и ученик Йозефа (Джузеппе) Венцеслава Кёлера (1809—1878), флейтиста придворного оркестра в Модене, родился в Модене 4 декабря 1849 года. В детстве ЭрнестоUKRAINE
Big flute family – International Kyiv Flute Festival
International Kyiv Flute Festival –
Posted: Edition 3 - December 2021, Germany, News and Events, Ukraine / December 20, 2021
Международный Киевский Флейтовый Фестиваль: традиции и новации / International Kyiv Flute Festival
Антон Кушнир Международный Киевский Флейтовый
Posted: Edition 1 - June 2021, News and Events, Ukraine / June 20, 2021
RECENT ARTICLES
-
Armando Guevara Ochoa, Neo-Indigenismo musical Peruano en la flauta (II)
Por Manuel Carranza Cueto Al hablar sobre…
-
Aria calda e aria fredda nel flauto e negli strumenti a fiato
di Marco Gaudino L’analisi della temperatura delle…
-
Flute in the art of the Dutch Golden Age
by Yulia Berry The Dutch Golden Age…
-
Helping students with tension, pain and anxiety. Part 2
by Lea Pearson In my September 2021…
-
Amiability
O.Zaralli Prendiamo ora in esame una qualità…
-
Искусственный интеллект и музыка
Арина Шваренок Если верить прогнозам футурологов, то…
Copyright © 2021-2022. All rights reserved
Project of Web Flute Academy
Web design & development by Yulia Berry